Plurale |
► Maschile
La forma plurale dei sostantivi e degli aggettivi maschili è generalmente uguale al singolare.
Boccassuolese |
Italiano |
Esempio |
|
aibur |
albero, alberi |
|
|
can |
cane, cani |
|
|
lett | letto, letti |
Eccezione si ha con le parole parole terminanti con t, n, l, s, ś, z:
t diventa čh
n diventa gn
l diventa j oppure cade. La l cade sempre nelle parole che terminano per öl
s diventa šš
ś diventa ş
z diventa cc
Boccassuolese | Italiano | ||
Singolare |
Plurale |
Singolare |
Plurale |
tütt |
tüčh |
tutto |
tutti |
pann |
pagn |
panno |
panni |
gall | gaj | gallo | galli |
martell | martē | martello | martelli |
linzöl | linzö | lenzuolo | lenzuola |
foss | fošš | fosso | fossi |
peś | peş | peso | pesi |
ragazz | ragacc | ragazzo | ragazzi |
Alcuni casi particolari:
Boccassuolese | Italiano | ||
Singolare |
Plurale |
Singolare |
Plurale |
bó |
bö |
bue |
buoi |
oččh |
öččh |
occhio |
occhi |
pé | pē | piede | piedi |
bell | bej | bello | belli |
► Femminile
Il plurale dei sostantivi, aggettivi e participi passati femminili che finiscono con una consonante o una vocale accentata è uguale al singolare.
Boccassuolese |
Italiano |
Esempio |
|
mort |
morte, morti |
|
|
città |
città, città |
|
|
Nei sostantivi ed aggettivi che terminano al singolare con a (non accentata) si ha la caduta della a.
Boccassuolese | Italiano | ||
Singolare |
Plurale |
Singolare |
Plurale |
štüffa |
štüff |
stanca |
stanche |
dritta |
dritt |
diritta |
diritte |
Le parole che terminano in ia al plurale fanno ië.
Boccassuolese | Italiano | ||
Singolare |
Plurale |
Singolare |
Plurale |
gabbia |
gabbië |
gabbia |
gabbie |
Casi particolari con uscita in ië
Boccassuolese | Italiano | ||
Singolare |
Plurale |
Singolare |
Plurale |
tütta |
tüttië |
tutta |
tutte |
bella | belië | bella | belle |
buna | bunië | buona | buone |
qwanta | qwantië | quanta | quante |
tanta | tantië | tanta | tante |
qwëšta | qwëšië | questa | queste |
qwëlla | qwëġlië | quella | quelle |